宜蘭観光サイト

景色優美，由登山口處停車上山，約30分鐘、3.5公里可達峰頂星嶺公園，再約20分鐘、2.5公里可達蘇澳冷泉。短程健行非常適合。峰頂還有吊床與涼亭可供旅人使用。

I had been there for 3 times and I could not even finish it for the very first time. The view is fantastic and the higher I climbed the better/ more amazing the view would be. The best season to visit (for me), I'd say it's late Autumn or when the temperature drops to 22 ~ 24 degree Celsius with little breeze. The stairs were very slippery, hikers must be careful when stepping down. In Chinese, Chi-Shing-Ling (seven stars hills, literally) means there are 7 stops along way to the mountain-top. The first star (stop) is to view cold spring, the second star (stop) is to view cove (terrain), the third star (stop) is to view mountains, the fourth star is to view trees, the fifth star is to view harbors, the sixth star is to view ocean (Pacific Ocean), and the seventh star is to view plain (Lanyang Plain; the flat land of Yilan County). I strongly recommend tourists to visit this place if guiding is provided. It may be boring or tiring for tourists who rarely hike or walk to finish the whole course. However, with site interpretation (guiding), it will be fun and less stressful.

有兩個入口，如果是搭大眾交通工具來蘇澳，有大都會客運及火車，從火車站不行過去登山口（位於蘇澳冷泉公園旁）約3分鐘，沿路階梯雖有1300多階，有六星休息平台，可緩緩登頂，時間約1小時，登頂後有360度環景景觀（一邊是蘭陽平原的龜蛇把河口海岸地景，一邊是蘇澳小鎮及港口全景），除此外還有陽光型、樹陰型、觀景型吊床...任您挑選，貼心的拉繩讓您可以從吊床縫中望穿龜山島美景，有時還有大冠鳩盤旋，休息片刻後原路返回到蘇澳冷泉感受世界罕有的清涼（夏天）或溫暖（冬天）氣泡，幸福的22度讓您終身難忘。

爬上去超累，坡度超陡，攻頂時超美，有小亭子、有椅子可坐著休息!!回程下山不到15分鐘腳程~ 攜帶物件：1瓶水、擦防蚊液、毛巾、遮陽帽、穿登山鞋!! 盡量不要下雨天攻頂，不好走~ 至高點是拍照的好地方!!前提是你不怕負重.. 請別順手摘路旁蔬果，這是有人種的~ 要快速攻頂者，請爬『好漢坡』(有樓梯就上~).

Qixingling is located in the neighborhood of Suao Train Station. If you depart from Taipei, I suggest that you take #1879 of Kingbus from Yuanshan Station or Taipei Nangang Exhibition Center Station of the Taipei Metro and arrive in Suao in just over an hour. Then follow the sign to Suao Coldspring, right next to which is the entrance of the trail that leads to Qixingling. The name, "Qixingling," literally means the "Hill of Seven Stars." Along the trail there are seven observation decks, the first six of which overlook different kinds of scenery, including “First-Star: Spring View,” “Second-Star: Cove View,” “Third-Star: Mountain View,” “Fourth-Star Tree View,” “Fifth-Star: Harbor View,” and “Sixth-Star: Sea View.” I suggest that you move on to reach the Xingling Park, where the seventh-star view of the Lanyang Plain and the coastal line is the most beautiful during the entire hike. Finally, you can either continue with the rest of the trail and finish at the other entrance or return to where you started. The trail is a pleasant hike (about an hour to reach the Xingling Park). Along the neat and clean steps there are sweet olive (osmanthus fragrans) trees and plants and birds of a variety abound. When you visit Suao, be sure to make some time to Qixingling and take in the seven star-class views!